LA PRIMERA GRAN VICTORIA
DE LOS TRABAJADORES DE LENINGRADO

    After it was privatized, the Vyborg cellulose factory in the Leningrad region was bought by a British company registered in Cyprus under the name of «Nimonor Invest Limited» for just 2,5% of its real value.
    The representatives of «Nimonor» decided to reduce the work-force to one-third. The factory was to become a major supplier to the western market of cheaply produced Russian cellulose, and to eliminate a possible competitor on the international market. The struggle erupted due to the abusive behavior of the executive committee appointed by the new owners.
    From the beginning the strike affected all the sections of the factory, as the workers acted in a decisive and determined manner. All attempts by «Nimonor's» new owners to control the situation failed. The workers reelected their union leadership and registered it legally. Then the workers' collective restarted production and declared it a people's factory. The workers' collective also elected a new committee to head the factory, replacing the one set up by the new owners of «Nimonor», and the factory returned to production.
    But «Nimonor» did not give up its efforts to control the factory and obtained a court decision which reaffirmed the shady purchase of the factory and declared the militant actions of the workers' collective to be illegal. The indignant workers responded by surrounding the plant and blocking the gates. This forced the judicial police and other representatives of the repressive apparatus of the bourgeois state to withdraw.
    Furthermore, the workers' collective took their denunciations to court where they exposed many irregularities committed by «Nimonor» in their purchase of the factory. It was revealed that the registration of the company «Nimonor» in Cyprus was illegal. In these circumstances the representatives of «Nimonor» disappeared from the scene, leaving in their place another even shadier company called «Altsem» belonging to domestic bourgeois, the so-called «new» Russians.
    Conscious of the fact that their ownership of the cellulose plant was even more dubious than that of the previous owners of «Nimonor», the new «owners» decided to act aggressively. Brandishing mysterious documents which established them as the new owners (now for less than 2% of its real value) the self-proclaimed bosses to seize the factory quickly.
    On Friday, July 9, a caravan of automobiles arrived at the factory's administrative offices. Some 100 armed thugs, dressed in black and military fatigues and armed with clubs and guns, entered the factory. They were accompanied by the Vyborg attorney general, employees of the judicial system and police. Some of the thugs blocked access to the factory and tried to enter the shops. But the workers confronted them and they were forced to retreat. Another group of thugs moved to the administrative offices, occupying the director's office and disconnecting the telephone lines. The attackers identified themselves as members of the Federal Security Service [the former KGB - nota del traductor]. The new owners entered the director's office and shouted: «¡The factory is ours now! Stop production and get out of here». All this occurred in the absence of the judicial personnel and Vyborg's attorney general, who had proclaimed the new owners to be legal. The director of the factory was alternately threatened and offered bribes. But the director, Vantonin, ordered the security forces and the workers to remove the undesired visitors from the premises.
    At this point the police disappeared from scene. With the sounding of the factory's siren the workers and the townspeople arrived and the attackers were expelled from the factory.
    Hundreds of people cleaned up the factory room by room. They had not been intimidated by blows or threats to use firearms. But events turned violent in the director's office as a blow with a club caused a worker in the repair shop, Aleksander Nikolaev, to lose an eye. And warehouse worker Galina Shamaeva was hit in the chest so hard that her heart stopped. Galina survived thanks to the immediate arrival of the emergency medical services. As a result, the efforts of the criminal privatizers were in vain as they were expelled by force from the cellulose factory at Vyborg. This confrontation with the repressive forces of the regime ended in victory for the workers. But the struggle continues.

«Proletarskaya Gazheta», № 4

    El 14 de octubre de 1999 la factoría de celulosa de la cuidad de Viborg, de la región de Leningrado fue atacada por tropas del ministerio del interior ruso. El destacamento de tropas de élite del ministerio interior ruso, «Taifun» procedió a la toma de la factoría utilizando armas de fuego y substancias químicas contra obreros desarmados que se encontraban en aquel momento de guardia en las instalaciones de la factoría.
    Los asaltantes, habiendo neutralizado el reducido destacamento obrero encargado de la seguridad de la factoría, se dispusieron a tomar posiciones en las instalaciones. En los talleres donde el turno de noche trabajaba los obreros ofrecieron resistencia a los asaltantes. Los obreros encendieron las sirenas de la factoría, lo que alertó a toda la cuidad. En pocos minutos la factoría fue rodeada por casi mil obreros y ciudadanos que acudieron raudos en ayuda de los compañeros atrapados en los talleres. Los asaltantes abrieron fuego contra los obreros desarmados. Pero los obreros en vez de huir despavoridos ante las balas de las tropas de élite, por el contrario mostraron una valentía encomiable.
    La factoría fue rápidamente rodeada por obreros y ciudadanos. De esta manera los asaltantes quedaron rodeados sin posibilidad de huida. Las tropas de élite en vista de la situación de vieron obligados a atrincherarse en el edificio de la administración con la esperanza que el ministerio del interior mandase refuerzos. En su desesperada huida las tropas del ministerio del interior tomaron prisioneros a varios obreros entre ellos algunos heridos de bala y mujeres los cuales fueron objeto de torturas ignominiosas humillaciones.
    Como resultado del asalto varias decenas de obreros fuero heridos, entre ellos más de diez fueron heridos de seriedad.


    El general Petukhov y el procurador de la región de Leningrado, Malkov estuvieron presentes durante el asalto a la factoría de Viborg. Esto es, los obreros de Leningrado han sido agredidos desde una posición bastante alta, por aquellos que llevan a cabo las directivas del primer ministro de la Rusia burguesa, Putin: «¡Ley y orden!». Esto demuestra que los sucesos en la factoría de Viborg no son accidentales y no son de exclusivo carácter local. ¡Se puede decir que la burguesía rusa se encuentra desesperada y aterrorizada ante la fehaciente amenaza creciente resistencia de la clase obrera y no ve otra salida mas que la instauración de una dictadura burguesa!


    Temprano por la mañana se agolpaban miles de personas procedentes de localidades vecinas que llegaron en ayuda de los obreros de la factoría de Viborg. Para aquel entonces los cobardes asaltantes habían sido neutralizados y desarmados por los obreros de la factoría.
    Después de negociar con los obreros refuerzos procedentes del ministerio del interior las tropas asaltantes fueron liberadas y conducidos fuera del edificio de la administración de la factoría donde se habían atrincherado.
    Contra el colectivo laboral de la factoría de celulosa de Viborg ha sido levantado un proceso criminal de acuerdo al artículo 315 del código criminal de la Federación Rusa. Si el actual proceso criminal por cualquier razón no consigue sus objetivos entonces otros procesos aparecerán por otras razones o simplemente la burguesía rescribirá las leyes para hacer posible el encarcelamientos de los obreros de la factoría de Viborg. Las leyes burguesas estarán siempre del lado de los intereses de la burguesía y nunca defenderán los intereses de los explotados. En esto consiste la esencia de la justicia burguesa. No existe la justicia en abstracto. ¡La justicia tiene carácter de clase!
    Los obreros de la factoría de Viborg están defendiendo su factoría contra la privatización y la subsiguiente liquidación de sus puestos de trabajo, tratan de prevenir que sus familias se mueran de hambre. Por otro lado, estos obreros ya no piden limosna a los burgueses parásitos, por el contrario se organizan para defender sus intereses de clase contra la ofensiva del capital.
    Por ello la presente lucha de los obreros de la factoría de Viborg adquiere hoy en día una gran relevancia, constituye un paso adelante en la lucha del proletariado.
    La experiencia de lucha de los obreros de la factoría de Viborg nos llevan a sacar las siguientes conclusiones:
    1) solamente la lucha decisiva, continuada y ofensiva de los obreros por sus intereses de clase podrá defender sus intereses de la ofensiva del enemigo de clase;
    2) la lucha de los obreros se puede convertirse en consecuente y exitosa bajo la condición que la clase obrero conciba de forma clara sus objetivos inmediatos y sus intereses concretos;
    3) los obreros de la factoría de celulosa de Viborg estaban organizados no solo a nivel profesional sino por añadidura poseían vínculos orgánicos con la población.
    Sólo la clase obrera organizada puede afrontar con éxito al enemigo de clase;
    4) la organización de los obreros a nivel profesional es una forma incipiente de organización de clase.
    Por ello al crear sindicatos a nivel profesional ha la clase obrera debe tender a la formación de estructuras interpofesionales con el objetivo de abordar de forma organizada y unificada la lucha de clases;
    5) la clase obrera ha de preparase pausada y concienzudamente, actuar de forma y con métodos adecuados a las formas de opresión de la clase dominante. Convencer a la clase dominante y a sus estructuras represivas terroristas es una empresa improductiva.


¡¡¡ABAJO EL FASCISMO SANGRIENTO DE LA CLASE DOMINANTE!!!
¡PROLETARIOS DE TODO EL MUNDO UNIOS!



LATVIA

Al presidente de la Federacíon Rusa, Yeltsin
Al primer ministro del gobierno de la Federación Rusa, Putin
Copia al embajador de la Federación Rusa en la República de Latvia, Udaltsov

    Nosotros, obreros progresistas de la república de Latvia, hemos recibido las noticia del asalto con armas de fuego a la factoría de celulosa de la ciudad de Viborg por parte de los órganos de seguridad del gobierno ruso con incontenible indignación. Los obreros de la factoría de Viborg defienden su derecho legal de recibir remuneración por su jornada laboral contra la arbitrariedad y desvergüenza de los autroproclamados «dueños» de la factoría. No habiendo encontrado apoyo en las estructuras gubernamentales que usted mismo encabeza, el colectivo obrero decidió tomar la situación bajo su control y decidir sobre su destino. Como respuesta a su legítima actuación los obreros han recibido plomo, como antaño hicieron Nikolai II el sangriento y Nikita Khruchov, a despecho de la propaganda «democrática» de la cual hace gala el nuevo régimen. Ahora ha quedado claro a todos los obreros y personas decentes de este mundo que el régimen que usted encabeza evoluciona a formas de totalitarias de dictadura fascista.

    Nosotros condenamos enérgicamente la actuación criminal de las hordas del ministerio interior de la Federación Rusia y exigimos terminantemente:
    - anular inmediatamente el proceso judicial contra el colectivo obrero de la factoría de celulosa de Viborg;
    - procesar y penar severamente a aquellos responsables, instigadores y ejecutores materiales del asalto criminal y sangriento a la factoría de Viborg
    - anular los ilegales derechos de propiedad de aquellos autoproclamados «dueños» de la factoría y, conceder en propiedad la factoría a su colectivo laboral hasta el momento de la instauración del carácter social de la propiedad de los medios de producción.
    Adicionalmente nosotros nos reservamos el derecho de organizar aciones de solidaridad tanto en el territorio de nuestra república así como dirigirnos a instituciones internacionales para la defensa de los derechos humanos, exigir al gobierno de Latvia boicotear el régimen encabezado por usted como antidemocrático.

Organización obrera de Latvia (marxista-leninista)
Sindicato independiente obrero de Riga y de la región de Riga

De vuelta a la página principal >>>
Хостинг от uCoz