LA DICTADURA DEL PROLETARIADO
Y LA POLÍTICA ECONÓMICA
DEL PARTIDO BOLCHEVIQUE

ACERCA DEL CRECIMIENTO SOCIALISTA DEL NIVEL
DE VIDA DE LOS TRABAJADORES
EN EL PERIODO DE LA POSTGUERRA
[Segunda guerra mundial - nota del traductor]

    El descenso de los precios al consumo fue realizado en diciembre de 1947 conjuntamente con una reforma monetaria, con la liquidación del sistema de racionamiento, se convirtió en la primera etapa de la continuada reducción de los precios al consumo de productos industriales y de primera necesidad.
    Debido al general crecimiento de la economía de la URSS, el crecimiento de la producción de productos de consumo  y el crecimiento de la productividad del trabajo, el partido de Lenin-Stalin y el gobierno soviético llevó a cabo la segunda etapa de la reducción de precios. Esta segunda etapa fue iniciada en 1948 y fue completada en marzo de 1949.
    Los precios estatales de los productos de consumo fueron reducidos de un 10% a un 30%. Correspondientemente fueron reducidos los precios de los servicios de comedores, restaurantes, cafés y otros establecimientos.
    Como resultado de la segunda etapa de la reducción de precios la capacidad adquisitiva del rublo soviético creció ostensiblemente con respecto a otras divisas extranjeras. De nuevo creció substancialmente los sueldo reales de los obreros, la intelectualidad y los ingresos de los kolkhosianos de la URSS.
    Como resultado de los nuevos avances alcanzados en el desarrollo de la industria, la agricultura de la URSS en 1949, como resultado del continuado crecimiento de productividad laboral y la reducción del costo de producción el Soviet de Ministros de la URSS y el Comité Central de PCU(b) realizaron a partir del 1 de Marzo de 1950 la tercera etapa de la reducción de los precios al consumo de productos alimentarios y otros productos de primera necesidad.
    Los precios de los productos derivados de la harina y la harina misma fueron reducidos entre un 20-30%, de la carnes y productos cárnicos un 24-35%, del pescado y productos derivados, de las grasas, quesos y productos lácteos  un 10-35%, del azúcar y productos de pastelería un 8-55%, de los tejidos un 12-24%, del calzado un 10-30%, juguetes y otros productos para el asueto un 10-30%, utensilios domésticos  un 10-40%, etc.
    El incremento general de los ingresos reales de la población como resultado de ésta última y más substancial reducción de precios de los productos de consumo masivo ha alcanzado los 110 miles de millones de rublos anualmente. Por ende la capacidad adquisitiva de la población soviética aumentó aún más.
    En marzo de 1950 la venta diaria de productos alimenticios y productos de consumo masivo en establecimientos estatales y cooperativistas ha crecido con respecto a febrero del mismo año en un 45% en precios equivalentes. La venta de productos de alta calidad aumentó aún más: productos cárnicos en un 50%, chacinería en un 61%, grasas animales en un 79%, etc.
    La venta diaria de telas derivadas del algodón en marzo de 1950 incrementó en un 78% con respecto a febrero del mismo año, las telas derivadas de la lana en 2 veces, calzado de piel en mas de 2 veces, aparatos de radio en más de 3 veces, bicicletas en más de 9, etc.
    Como resultado de la tercera consecutiva reducción de precios al consumo los ingresos reales de los obreros y empleados han crecido ostensiblemente. Ha mejorado la situación de los pensionistas y estudiantes, en tanto que frente a la reducción de precios al consumo sus ingresos no han sufrido cambio.
    Los ingresos de los kolkhosianos también ha crecido notablemente ya que los precios de los productos industriales han sido reducidos. Los precios contractuales de la producción agrícola y ganadera no han sido reducidos sino que se han mantenido sin cambio.
    La liquidación del sistema de racionamiento y las tres consecutivas reducciones de precios al consumo realizados por el gobierno Soviético entre 1947-1951 han conllevado al fortalecimiento de la divisa soviética con respecto a divisas extranjeras.
    En países capitalistas, por el contrario, la divisa se han debilitado. En los Estados Unidos de América en el mismo período la capacidad adquisitiva del dólar ha decrecido como resultado del continuada inflación y la existencia de recursos monetarios excedentes en circulación.
    Debido a que la capacidad adquisitiva del rublo soviético sobrepasó el curso fijado oficialmente el gobierno Soviético decretó el 28 de febrero de 1950 incrementar el curso del rublo con respecto a las divisas extranjeras y el cómputo del rublo no sobre la base del dólar sino, como fue decretado en julio de 1937, sobre la base más estable del oro.
    Continuando la política de reducción sistemática de precios, el Soviet de ministros de la URSS y el Comité Central del PCU(b) realizaron a partir de marzo de 1951 una cuarta reducción de precios estatales de los productos alimenticios y productos de consumo masivo.
    La cuarta reducción de precios estatales es un manifestación del poderoso crecimiento económico del estado Soviético y del continuado mejoramiento de del nivel del nivel de vida y cultural de los masas trabajadoras soviéticas.
    En una entrevista con un corresponsal del diario «Pravda» I. V. Stalin desenmascaró las calumniosas manifestaciones del primer ministro británico Ettly contra la política de paz de la URSS: la Unión Soviética «...no reduce, sino que, por el contrario, desarrolla la industria civil, no restringe, por el contrario, desarrolla la construcción de nuevos y grandiosos proyectos de centrales hidráulicas, de canales, no ceja en su política de sistemática reducción de precios...».
    Los resultados de cuarto quinquenio estalinista (primero de la postguerra) y la nueva reducción de precios de productos alimenticios y productos de consumo masivo se han convertido en una expresión fehacientes de la justeza de estas palabras de Stalin.
    Mientras que en la Unión Soviética se reducían sistemáticamente los precios de los productos alimenticios y los productos de consumo masivo, se eleva el nivel de vida de las masas trabajadoras soviéticas, en los países capitalistas, por el contrario, se agudiza la explotación, aumenta la miseria de las masas trabajadoras, los precios suben.
    En los Estados Unidos de América en 1950 los precios de los productos alimenticios han crecieron con respecto a 1939 en 2,2 veces. En el Gran Bretaña sólo en 1949 los precios de los cereales crecieron un 31%, de la carne, el pescado, huevos un 23%, en Francia los precios de los productos alimenticios a finales de 1949 eran 20 más altos que en 1938.
    Al mismo tiempo que millones de personas en países capitalistas se encuentran desempleados, cuando amplias masas trabajadoras pasan hambre, los monopolios imperialistas con el propósito de asegurarse altas ganancias, precios altos, destruyen cantidades ingentes de producción agrícola de la cual son tan necesitadas las amplias masas populares.
    Sobre la base del crecimiento de la producción de productos de consumo de masas, el crecimiento de los ingresos de la población y la sistemática reducción de los precios en la URSS se expande el sistema estatal de distribución, se mejora constantemente la calidad de los servicios de distribución a los consumidores.
    Según las estadística del Comité Estatal de Planificación y la Dirección Estadística Central de la URSS, de acuerdo con los resultados del cuarto quinquenio (primero de la postguerra) de 1946 a 1950, en los establecimientos de distribución estatales y cooperativos, sin contar los recursos locales, en 1950 la población adquiría 38% más de productos cárnicos que en 1940, de pescado y productos derivados un 51%, de aceite animal un 59%, de aceites y grasas vegetales un 67%, de azúcar un 33%, de artículos de confitería un 34%, de calzado un 39%, de productos textiles un 47%, etc. La venta de materiales de construcción al campo ha crecido varias veces.
    El consumo de las masas populares ha crecido ostensiblemente en el período de la postguerra.
    El sistemático crecimiento del peso específico de los productos industriales entre la masa de productos adquiridos por la población es un índice de la elevación del nivel material y cultural de la población. El crecimiento de la venta de este tipo de productos ha sobrepasado el de productos alimenticios. En 1949 la población consumió un 17% más de productos alimenticios con respecto a 1948. En 1950 la venta de productos alimenticios creció en un 27% con respecto a 1949, por su parte la venta de productos industriales creció en un 35% en el mismo período.
    Durante la postguerra ha crecido substancialmente la venta de libros, objetos para la higiene, limpieza y otros.
    En 1950 se vendieron 3,3 veces más de relojes con respecto a 1940, receptores de radio 6 veces más, objetos eléctricos de uso doméstico 1,5 veces más, bicicletas 2,9 veces más, motocicletas 16 veces más.
    La industria ha comenzado a producir nuevos artículos para el consumo masivo: televisores, aspiradoras, frigoríficos, lavadoras, etc. comienza la producción de automóviles para el uso privado.
    Solamente en 1950 el sistema estatal de distribución recibió de la industria hasta cien nuevos tipos de telas de algodón y hasta noventa de lana, cerca de 140 artículos mercería, hasta 150 nuevos artículos de porcelana y cristalería.
    Se ha ampliado también el surtido de productos alimenticios, entre los cuales aumentó el peso específico de artículos de alta calidad. En 1950 la producción de artículos de alta calidad constituía tres cuartas partes de la producción de mantequilla y un 42% de la producción de queso.
    Como resultado de la elevación del nivel material y cultural del campesinado kolkhosiano en el periodo de la postguerra el surtido de mercancías ofrecidos por los kolkhoses ha mejorado. Sal, cerillas, macarrones, queroseno, dejaron de ser hace mucho tiempo los principales artículos ofertados por los establecimientos de distribución de los kolkhoses. Por el contrario, en las tiendas de los kolkhoses se pueden adquirir productos de alta calidad.
    Aumentó especialmente en el campo la demanda de libros. En 1949 la población campesina adquirió 2,5 veces más de literatura que en 1948. Cientos de librerías han sido abiertas en localidades campesinas durante el período de la postguerra.
    Como resultado de la electrificación de los kolkhoses ha crecido notablemente la demanda de aparatos eléctricos.

«El comercio soviético y su papel en la vida económica del país»,
Gospolitizdat, 1951, p. 46-53