LA ESENCIA DE CLASE DE LA GUERRA
EN CHECHENIA

Nuestro corresponsal informa desde Chechenia

    La sangrienta guerra de Chechenia es tratada por la propaganda burguesa como un conflicto interno y hasta hace poco como una operación militar para la liquidación de bandas de terroristas extranjeros.
    De esta forma esta guerra hasta cierto punto dejó de ser un conflicto interno para pasar a ser un acto de defensa frente a la agresión de bandas de terroristas extranjeros.
    Para ello los ideólogos del régimen se fundamentan en la presencia de mercenarios entrenados en Sudán, Turquía, Palestina, Munich, Londres...

MILITARES RUSOS

    Compañeros nuestros tuvieron la oportunidad de establecer contacto con un grupo de militares rusos de servicio en la república chechena entre los que se encontraban militares naturales de Krasnodar, Irkutsk, Vladimir y Primorie. Dichos accedieron a responder las preguntas de nuestros corresponsales.

    P. ¿Cómo reflejan los medios de información rusos el transcurso de la guerra en Chechenia?
    R. Nosotros nos encontramos en lugar de los acontecimientos. Por ello podemos decir con toda seguridad que la cobertura televisiva de los hechos no es más que un craso engaño.
    P. ¿Qué piensa usted de la población civil chechena? ¿Qué piensa la población chechena de ustedes?
    R. ¿¿¿Qué es lo que pueden pensar los chechenos si sus casas son bombardeadas por órdenes de nuestros líderes y nuestros oficiales??? ¡Póngase usted un su lugar!
    P. ¿Hay en la guerra una línea de frente?
    R. No, no la hay. En este momento se desarrolla una guerra de guerrillas. Los guerrilleros se confunden con la población civil y de esta manera atacan desde nuestra retaguardia.
    P. ¿Cuanto les pagan en esta guerra?
    R. Nos prometieron un sueldo de 23 miles de rublos mensuales (unos $800 US). Sin embargo, no avisaron que no nos darían el dinero directamente, que lo mandarían a nuestras madres.
    El gobierno hace promesas, el precio de estas promesas ustedes lo saben muy bien sin necesidad que nosotros se lo digamos. Nosotros tenemos ya experiencia al respecto. Yo por ejemplo he servido en Tver antes de Chechenia. En aquel entonces nos dejaron de pagar el sueldo. Cerca de 300 de los nuestros decidimos bloquear la autopista Moscú-Leningrado. Nos pagaron inmediatamente.
    P. ¿Saben sus padres que usted se encuentra aquí?
    R. No, no lo saben.
    P. ¿Los hijos de familias ricas sirven en Chechenia?
    R. No, ellos salvan el pellejo a coste de la sangre de otros. En el ejercito sirven los hijos de obreros y campesinos.
    P. ¿Qué piensa usted del poder Soviético?
    R. Que está bien. En aquel entonces el ejército no bombardeaba casas y a la población civil, servir en el ejército era un honor.
    P. ¿Cree usted que el ejército está defendiendo nuestra patria en esta guerra?
    R. Lo dudo mucho. Hace poco nuestros compañeros transportaron dos refinerías de Chechenia pertenecientes a Berezovski [influyente magnate ruso - nota del traductor]. Creemos que el crudo es la causa esta guerra.
    Hemos oído que por razones similares nuestras tropas han disparado contra obreros de Leningrado.
    P. ¿Cómo considera usted la situación en nuestro país?
    R. Esto es una pesadilla. Imagínese usted, las tropas del ministerio del interior son más numerosas que las del mismo ejército. ¿Qué significa esto?
    Esto significa que nuestro gobierno se prepara para reprimir al pueblo trabajador de Rusia. Para prevenir una intervención extranjera por lógica los gobiernos refuerzan sus ejércitos, y no destacamentos de represión del ministerio del interior.
    P. ¿Quiere decir eso que el gobierno tiene la situación bajo control?
    R. Tengo mis dudas al respecto.
    Primero, las tropas del ministerio del interior están formadas por mercenarios. Mercenarios nunca ganan un conflicto político-militar serio.
    Segundo, al fin y al cabo la mayoría de las tropas son hijos de obreros y campesinos.
    Juzguen por si mismos.
    P. Usted supuestamente se encuentra actualmente aquí para luchar contra criminales. ¿Lucharía usted contra la clase de parásitos, los burgueses?
    R. Contra parásitos, claro que sí, voluntariamente.

DE LA POBLACIÓN CIVIL CHECHENA

Hasan, checheno, 25 años de edad

    R. Es verdad que al principio de la guerra se cumplían objetivos primordialmente militares. Después empezaron a bombardear indiscriminadamente a casas de civiles, a civiles.
    Yo fui herido por un trozo de metralla cuando me encontraba en mi propia casa en medio de un bombardeo de las tropas rusas. Me dirigí a la población vecina en busca de atención médica. El consejo de ancianos de la población vecina había convenido con las tropas rusas que no serían bombardeados por éstos últimos. Desafortunadamente ellos también fueron bombardeados sin causa evidente. Esto no es un caso aislado en esta guerra. Con mucho esfuerzo pude llegar a la población vecina. Sólo después de cerciorarse de mi herida me concedieron el acceso.
    P. ¿Qué piensa la población chechena de la guerra? ¿Es el ejército ruso considerado como liberador?
    R. Por el momento la población chechena no odia a las tropas rusas, pero, por supuesto, nadie considera que las tropas rusas son libertadoras. Los elementos armados en el territorio checheno no son tan numerosos. La neutralización y liquidación de dichos elementos no es un objetivo complicado, claro, si este fuese el real objetivo de las tropas rusas, que podría ser alcanzado de manera rápida y sin bajas civiles. Sin embargo, para ello es necesario ganarse la confianza de la población civil y hacerse con su apoyo. Por el contrario, las tropas rusas bombardean indiscriminadamente con artillería y mísiles «Scud» casas de civiles, algunos destacamentos soldados cometen atrocidades contra la población civil.
    Por ejemplo en el mercado central de Grozni [la capital de Chechenia - nota del traductor] murieron 150 civiles al caer un misil ruso. Los guerrilleros no van de compras al mercado.
    P. ¿Por qué hay guerra?
    R. Al parecer alguien se beneficia de ella.
    P. ¿Qué piensa la población civil chechena de los guerrilleros?
    R. Es difícil responder a la pregunta. Algunos piensan que Basaev es un agente a sueldo de los servicios de inteligencia rusos.
    P. ¿Qué actitud tienen los soldados rusos con respecto a la población civil chechena?
    R. Han habido casos de venganza contra la población civil chechena por parte de soldados rusos por sus pérdidas y desavenencias en esta guerra.
    P. ¿Qué piensa la población civil chechena del poder Soviético?
    R. El pueblo checheno piensa que este tipo de conflictos nunca ocurrió cuando existía el poder Soviético. La vida sin duda era mucho mejor en aquel entonces en todos los aspectos.

LA PROPAGANDA BURGUESA

    La propaganda burguesa trata de convencer a todos los rusos que las principales causas de la «guerra chechena» son:
    1) la agresión por parte de bandas terroristas internacionales a Rusia desde el territorio de la república chechena;
    2) la utilización del territorio de la república chechena como base de operaciones por parte de estructuras delincuentes;
    3) el separatismo checheno.
    Los círculos burgueses de Rusia aseguran que su aviación bombardea solamente refinerías y otros objetivos militares utilizados por las guerrillas chechenas. Aseguran que los mísiles se dirigen únicamente a objetivos militares de acuerdo con los datos ofrecidos por la inteligencia militar. Aseguran que la población civil se ve forzada a huir a las vecinas repúblicas debido a las atrocidades cometidas por los terroristas islámicos, que la población civil aclama «con lágrimas en los ojos» a sus libertadores rusos. El «patriota» pequeño burgués de a pie no tiene duda que han sido «individuos de nacionalidad caucasiana» los que han atentado contra civiles en Buynaksk, Moscú, Volgodonsk que estos últimos tienen el perverso propósito de vengarse de los rusos.
    Toda esta infamación que está siendo propagada por los medios de información burgueses y el régimen burgués de Rusia no puede no indignar a cualquier persona HONESTA.
    1. Los mercenarios extranjeros que luchan en Chechenia junto con guerrilleros chechenos tratan de asentarse en territorio ruso a través de la lucha armada. Si estos mercenarios están formados y entrenados en el extranjero como resultado de la voluntad política de sus gobiernos este conllevaría en esencia a una agresión directa contra Rusia por parte de potencias extranjeras.
    Sin embargo el gobierno burgués de Rusia  aparentemente no ha tomado medidas diplomáticas contra estos supuestos estados beligerantes - Gran Bretaña, Alemana, Turquía, Sudán y otros.
    De hecho el conflicto armado en Chechenia está condicionado por factores mucho más complejos que aquellos que el régimen burgués de Rusia está aduciendo.
    La guerra en Chechenia es el resultado del desenvolvimiento de contradicciones internas dentro del seno de la burguesía rusa. Estamos seguros de ello.
    En el territorio de la república chechena se está librando una batalla entre sendos sectores de la burguesía rusa por el control sobre el petróleo checheno y el tránsito de petróleo por la república. Es claro que existen flagrantes contradicciones entre varios grupos de la burguesía rusa al respecto.
    Una sección de la burguesía rusa se apoya y financia a la burguesía chechena, utiliza a mercenarios chechenos y también a mercenarios rusos y extranjeros. Otra sección de la burguesía rusa, que se encuentra actualmente en posesión del poder central, utiliza para objetivos semejantes las tropas rusas.
    Ambos sectores de la burguesía rusa ostentan un carácter antipopular, comprador y fascista.
    Los intereses del estado les son convenientes sólo cuando le convienen sus particulares intereses materiales, los superbeneficios. En caso contrario los intereses nacionales de Rusia y su pueblo les traen si cuidado, son completamente ajenos a ellos.
    Por otro lado, los intereses de estos grupos burgueses están ligados a través de incalculables vínculos con el capital internacional. Por su parte a nivel internacional se perfila una enconada lucha por el dominio de fuentes de super beneficios entre varios sectores del capital internacional. Por ello en la «guerra de Chechenia» están presentes de forma inequívoca intereses extranjeros, se puede afirmar que el capital internacional injiere en los asuntos internos rusos apoyando a uno u otro sector de la burguesía rusa.
    La victoria de uno de estos grupos burgueses no conllevará a la instauración de la independencia política y económica de las masas populares de Rusia en su conjunto de la república chechena en particular. La opresión ejercida por uno de los grupos burgueses sería retomada por otro de los grupos burgueses nacionales e internacionales.
    Más aún se está librando de forma solapada y también franca lucha por el control sobre los yacimientos y mercados internacionales. Eventualmente esta rivalidad devendrá en conflicto armado.
    En otras ocasiones un estado pretende la debilitación de otro estado rival utilizando para ello cualquier medio y condiciones ventajosas.
    La «guerra Chechena» debilita a ambos sectores beligerantes de la burguesía rusa. Este hecho es utilizado por el capital internacional en rivalidad con la burguesía rusa. Similar es el carácter de la rivalidad entre magnates petrolíferos rusos y turcos. Por ello las fuerzas burguesas turcas están interesadas en la continuación del conflicto armado en el territorio de la república rusa y lo promocionan de una forma u otra. Situaciones análogas se dan en otros países.
    La preparación de mercenarios en territorio extranjero para su participación en la «guerra chechena» se explica por motivos económicos de ciertos círculos burgueses de estos países. Fraudulento es el mito de la «cruzada islamista contra la Rusia ortodoxa», el llamado odio visceral de las nacionalidades del sur hacia los rusos, los cuentos sobre el «terrorismo internacional».
    Son precisamente el petróleo checheno y el tránsito de crudo por el territorio de la república chechena las causas reales del actual conflicto checheno, en el cual se enfrentan y se solapan intereses de varios grupos burgueses tanto en Rusia como fuera de sus fronteras.
    Sin embargo la causa original y la principal fuerza motriz en la «guerra chechena» son los intereses económicos de la burguesía rusa. Es por ello que nos hemos concentrado en el análisis de su papel en el presente conflicto. La participación de mercenarios extranjeros en la «guerra chechena» no es la causa sino es más bien el resultado de esta guerra, es un factor aledaño y no determinante.
    2. Hace alguno años la ciudad de Grozni fue bombardeada a discreción por el ejército regular y las tropas del ministerio del interior Rusos. Como resultado murió una cantidad ingente de civiles inocentes de diversas etnias.
    Este acto de terror masivo a nivel estatal contra la población civil es el resultado de la rivalidad entre varios grupos de la burguesía por el reparto de las riquezas de las que están pertrechado en territorio checheno.